Der zehnjährige Cyril war erstaunt, als er eine Kiste fand, die in einem alten Sofa versteckt war, das er von seiner Großmutter bekommen hatte. Der Brief und die juristischen Dokumente in der Schachtel enthielten jedoch noch mehr Überraschungen und halfen dem Jungen, die bittere Wahrheit über seine Familie zu verstehen. Cyril musste eine Entscheidung treffen, die sein zukünftiges Leben bestimmen würde.
Cyril schaute auf das leicht schäbige und verschmutzte Sofa, das seine Großmutter ihm als Erbe hinterlassen hatte. Er zuckte zusammen, als die Lader ihn mit einem Geräusch auf den Boden stellten.
Nachdem er die Staubwolke weggewischt hatte, näherte sich der Junge, um sicherzustellen, dass das Sofa nicht beschädigt war.
–Ich werde meine Großmutter vermissen», sagte Cyril leise und wischte mit den Fingern über den dunklen Fleck, den er selbst hinterlassen hatte, als er einmal den Saft verschüttete. Großmutter war damals überhaupt nicht wütend, sie machte sich mehr Sorgen, ihm mehr Saft zu gießen als um beschädigte Möbel.
— Warum sollte man den alten Wagen vermissen, der dir diesen Müll hinterlassen hat? der Vater schüttelte den Kopf und trat in die Ecke des Sofas.
— Das ist kein Müll, Dad. Es ist eine Erinnerung an Oma. Ich kann Geld verdienen, wenn ich groß bin, aber ich kann mit ihr keine neuen Erinnerungen schaffen.
Die Lippen seines Vaters verdrehten sich in einem Grinsen, seine Augen verengten sich.
– Sie hat nur getan, was Probleme bereitet, seit deine Mutter gestorben ist. Hast du vergessen, wie meine Großmutter mich in die Vormundschaft gedrängt hat? Und wie hat sie dich an diese Familie weitergeleitet?
Kirill senkte den Kopf.
— Diese Leute sind nicht so schlimm. Sie erlaubten mir, wegen der Beerdigung meiner Großmutter für ein paar Tage hierher zu kommen. Ich will nicht zurückkommen … ich will mit dir leben.
–Wir werden uns darum kümmern, Sohn», zerzauste ihm sein Vater die Haare. – Ich werde alles tun, um dich für immer zurückzuholen, da deine lästige Großmutter nicht mehr mit ihren Anweisungen klarkommt. Du und ich werden wieder eine Familie sein.
Kirill lächelte. Er wollte seinen Vater umarmen, aber er wandte sich bereits ab. Mein Vater holte das Getränk aus dem Kühlschrank, setzte sich in einen Sessel und schaltete den Fernseher ein.
Cyril seufzte. Er hat Papa so vermisst, aber er war nie so warm wie Mama.
Plötzlich fühlte Cyril etwas Steifes unter dem Sitz des Sofas. Er sprang auf und hob das Kissen hoch. Es stellte sich heraus, dass etwas Genähtes unter dem Stoff war.
— Da ist etwas! er schrie, aber sein Vater drehte sich nicht einmal um.
Cyril brachte eine Schere mit und schnitt vorsichtig die Nähte ab. Unter dem Stoff befand sich eine Schachtel, auf der es geschrieben wurde:
**»Für Cyril».**
—
Kirill lächelte traurig, als er die Handschrift seiner Großmutter erkannte. Er schnitt das Klebeband vorsichtig mit einer Schere auf und setzte sich auf das Sofa, um den Inhalt der Schachtel zu untersuchen. Im Inneren fand er einen versiegelten Umschlag, den er beiseite legte, und mehrere gefaltete Blätter mit juristischen Dokumenten. Dann fiel sein Blick auf einen Brief von seiner Großmutter.
**»Lieber Cyril, es tut mir leid, dass ich dich in so jungen Jahren dazu zwinge, eine ernsthafte Entscheidung zu treffen, aber dein Wohlbefinden und deine Zukunft hängen von deiner Weisheit ab. Du musst wissen, dass dein Vater nur wegen seiner Erbschaft zurückgekehrt ist. Ich werde alles erklären, und dann wirst du selbst entscheiden, ob er deiner Liebe würdig ist.»**
Cyril runzelte die Stirn. Er warf einen Blick über die Schulter, um sicherzustellen, dass sein Vater immer noch leidenschaftlich über das Fernsehen war, und las weiter.
—
Großmutter Lydia kletterte kaum die Treppe zur Wohnung ihres Schwiegersohnes hinauf. Jeder Schritt wurde ihr mit Mühe gegeben, aber sie musste ihren Enkel besuchen. Eine Nachricht von einer Freundin ihrer verstorbenen Tochter, die in diesem Haus lebt, hat ihr Sorgen um Cyril bereitet.
Nach einigen Minuten anhaltenden Klopfens öffnete sich die Tür abrupt. Vor der Haustür stand ein Mann mit dunklen Augenringen, der vor Müdigkeit wackelte.
— Lydia … was machen Sie hier? Juri murmelte mit heiserer Stimme.
Die Großmutter erstickte fast an dem Alkoholgeruch, der von ihm ausging.
– Ich bin gekommen, um Cyril zu sehen. Wo ist er?
— Yuri rieb sich sein Kinn, offensichtlich verwirrt. — Welcher Tag ist heute?
– Dienstag. «Lydia ging in die Wohnung und erfror vor Entsetzen, als sie Berge schmutziger Kleidung, leere Flaschen und Plastikbehälter mit Essensresten sah. — Wie kommst du ohne Oli zurecht?
Yuri murmelte etwas undeutlich und griff zum Kühlschrank. Er holte eine Packung Wurst heraus und ließ die Kühlschranktür offen und begann ein Sandwich zu machen.
— Fütterst du das wirklich Cyril? — Lydia zeigte auf Regale voller ultraverarbeiteter Produkte.
— Was ist falsch daran? — Yuri hat die Kiste mit dem fertigen Mittagessen herausgezogen. — Hier, Makkaroni mit Käse. Es gibt sowohl Milchprodukte als auch Kohlenhydrate. Nützlich für ein wachsendes Kind.
Lydia schüttelte den Kopf. Sie wusste nie, was ihre Tochter in diesem Mann gefunden hatte, aber jetzt war keine Zeit für Bedauern.
— Yuri, der Junge braucht frisches Obst, Gemüse, normales Fleisch und Getreide. Ich schicke dir jeden Monat Geld, damit es mit allem versorgt wird, was du brauchst! Und dann höre ich, dass er in zerrissenen Kleidern herumläuft und schmutzig ist. Was passiert in diesem Haus?
Yuri gähnte.
— Zerrissene Kleidung ist ein Zeichen für einen gesunden Lebensstil. Sicher hat sich dieser Schwätzer Tatyana aus dem nahe gelegenen Eingang alles ausgedacht. Hören Sie nicht auf sie, Lydia. Ich weiß sehr gut, wie ich meinen Sohn großziehen kann.
— Ja, das macht sich durch die Anzahl der leeren Flaschen um deinen Stuhl und dieses Chaos bemerkbar. Wann hast du das letzte Mal gewaschen? Und … — sie schaute sich um und bemerkte das Fehlen von Dingen … — wo sind Kirills Spielzeug und Sportgeräte?
— Er hat sich für Elektronik interessiert. Moderne Kinder sind das.
— Aber ich bezahle für seinen Unterricht im Fußballclub.
–Er wollte dort nicht hingehen», winkte Yuri ab.
Lydia seufzte.
— Hör mir zu, Yuri. Du magst mich für eine alte Ladung halten, aber ich werde es nicht so lassen. Entweder änderst du dein Verhalten, oder ich werde dafür sorgen, dass Cyril unter normalen Bedingungen lebt.
—
Als er zur Gegenwart zurückkehrte, las Cyril den Brief seiner Großmutter:
**»Bitte bleib bei Denis und Michael, Cyril. Sie lieben dich und können dir etwas geben, was dein Vater nicht kann. Wisse, dass ich dich immer geliebt habe, genau wie deine Mutter. Treffen Sie die richtige Wahl. In Liebe, deine Großmutter.»**
Kirill legte den Brief vorsichtig zusammen und versteckte ihn in seiner Tasche. Er nahm die juristischen Dokumente und begann sie zu lesen.
Der Junge wusste, dass vor ihm eine schwierige Entscheidung lag.Der zehnjährige Cyril war erstaunt, als er eine Kiste fand, die in einem alten Sofa versteckt war, das er von seiner Großmutter bekommen hatte. Der Brief und die juristischen Dokumente in der Schachtel enthielten jedoch noch mehr Überraschungen und halfen dem Jungen, die bittere Wahrheit über seine Familie zu verstehen. Cyril musste eine Entscheidung treffen, die sein zukünftiges Leben bestimmen würde.
Cyril schaute auf das leicht schäbige und verschmutzte Sofa, das seine Großmutter ihm als Erbe hinterlassen hatte. Er zuckte zusammen, als die Lader ihn mit einem Geräusch auf den Boden stellten.
Nachdem er die Staubwolke weggewischt hatte, näherte sich der Junge, um sicherzustellen, dass das Sofa nicht beschädigt war.
–Ich werde meine Großmutter vermissen», sagte Cyril leise und wischte mit den Fingern über den dunklen Fleck, den er selbst hinterlassen hatte, als er einmal den Saft verschüttete. Großmutter war damals überhaupt nicht wütend, sie machte sich mehr Sorgen, ihm mehr Saft zu gießen als um beschädigte Möbel.
— Warum sollte man den alten Wagen vermissen, der dir diesen Müll hinterlassen hat? der Vater schüttelte den Kopf und trat in die Ecke des Sofas.
— Das ist kein Müll, Dad. Es ist eine Erinnerung an Oma. Ich kann Geld verdienen, wenn ich groß bin, aber ich kann mit ihr keine neuen Erinnerungen schaffen.
Die Lippen seines Vaters verdrehten sich in einem Grinsen, seine Augen verengten sich.
– Sie hat nur getan, was Probleme bereitet, seit deine Mutter gestorben ist. Hast du vergessen, wie meine Großmutter mich in die Vormundschaft gedrängt hat? Und wie hat sie dich an diese Familie weitergeleitet?
Kirill senkte den Kopf.
— Diese Leute sind nicht so schlimm. Sie erlaubten mir, wegen der Beerdigung meiner Großmutter für ein paar Tage hierher zu kommen. Ich will nicht zurückkommen … ich will mit dir leben.
–Wir werden uns darum kümmern, Sohn», zerzauste ihm sein Vater die Haare. – Ich werde alles tun, um dich für immer zurückzuholen, da deine lästige Großmutter nicht mehr mit ihren Anweisungen klarkommt. Du und ich werden wieder eine Familie sein.
Kirill lächelte. Er wollte seinen Vater umarmen, aber er wandte sich bereits ab. Mein Vater holte das Getränk aus dem Kühlschrank, setzte sich in einen Sessel und schaltete den Fernseher ein.
Cyril seufzte. Er hat Papa so vermisst, aber er war nie so warm wie Mama.
Plötzlich fühlte Cyril etwas Steifes unter dem Sitz des Sofas. Er sprang auf und hob das Kissen hoch. Es stellte sich heraus, dass etwas Genähtes unter dem Stoff war.
— Da ist etwas! er schrie, aber sein Vater drehte sich nicht einmal um.
Cyril brachte eine Schere mit und schnitt vorsichtig die Nähte ab. Unter dem Stoff befand sich eine Schachtel, auf der es geschrieben wurde:
**»Für Cyril».**
—
Kirill lächelte traurig, als er die Handschrift seiner Großmutter erkannte. Er schnitt das Klebeband vorsichtig mit einer Schere auf und setzte sich auf das Sofa, um den Inhalt der Schachtel zu untersuchen. Im Inneren fand er einen versiegelten Umschlag, den er beiseite legte, und mehrere gefaltete Blätter mit juristischen Dokumenten. Dann fiel sein Blick auf einen Brief von seiner Großmutter.
**»Lieber Cyril, es tut mir leid, dass ich dich in so jungen Jahren dazu zwinge, eine ernsthafte Entscheidung zu treffen, aber dein Wohlbefinden und deine Zukunft hängen von deiner Weisheit ab. Du musst wissen, dass dein Vater nur wegen seiner Erbschaft zurückgekehrt ist. Ich werde alles erklären, und dann wirst du selbst entscheiden, ob er deiner Liebe würdig ist.»**
Cyril runzelte die Stirn. Er warf einen Blick über die Schulter, um sicherzustellen, dass sein Vater immer noch leidenschaftlich über das Fernsehen war, und las weiter.
—
Großmutter Lydia kletterte kaum die Treppe zur Wohnung ihres Schwiegersohnes hinauf. Jeder Schritt wurde ihr mit Mühe gegeben, aber sie musste ihren Enkel besuchen. Eine Nachricht von einer Freundin ihrer verstorbenen Tochter, die in diesem Haus lebt, hat ihr Sorgen um Cyril bereitet.
Nach einigen Minuten anhaltenden Klopfens öffnete sich die Tür abrupt. Vor der Haustür stand ein Mann mit dunklen Augenringen, der vor Müdigkeit wackelte.
— Lydia … was machen Sie hier? Juri murmelte mit heiserer Stimme.
Die Großmutter erstickte fast an dem Alkoholgeruch, der von ihm ausging.
– Ich bin gekommen, um Cyril zu sehen. Wo ist er?
— Yuri rieb sich sein Kinn, offensichtlich verwirrt. — Welcher Tag ist heute?
– Dienstag. «Lydia ging in die Wohnung und erfror vor Entsetzen, als sie Berge schmutziger Kleidung, leere Flaschen und Plastikbehälter mit Essensresten sah. — Wie kommst du ohne Oli zurecht?
Yuri murmelte etwas undeutlich und griff zum Kühlschrank. Er holte eine Packung Wurst heraus und ließ die Kühlschranktür offen und begann ein Sandwich zu machen.
— Fütterst du das wirklich Cyril? — Lydia zeigte auf Regale voller ultraverarbeiteter Produkte.
